Orientação provisória sobre novos coronavírus para viajantes

Pontos chave

• Há um surto de pneumonia em Wuhan, China, causado por um novo (novo) coronavírus, que é uma família de vírus que inclui o resfriado comum, temporariamente denominado “2019-nCoV”.

• Inicialmente, a maioria dos pacientes estava ligada a um grande mercado de frutos do mar e animais vivos, que foi fechado pelas autoridades de saúde em 1º de janeiro de 2020, para limpeza e desinfecção.

• A propagação de pessoa para pessoa está ocorrendo na comunidade de Wuhan, aumentando o risco de propagação internacional pelos viajantes.

• O risco imediato para a saúde de 2019-nCoV para o público em geral no Caribe permanece BAIXO.

• Os viajantes para Wuhan, China, devem evitar animais (vivos ou mortos), mercados de animais e contato com pessoas doentes.

• Os viajantes de Wuhan para países do Caribe podem ser questionados sobre sua saúde e histórico de viagens na chegada, mas a triagem da temperatura de entrada não é recomendada.

• Este aviso será atualizado à medida que mais informações forem disponibilizadas sobre o surto.

fundo

A Agência Caribenha de Saúde Pública (CARPHA) está monitorando de perto o surto do novo coronavírus de 2019 (2019-nCoV) na cidade de Wuhan, província de Hubei, China. O surto, que começou em dezembro de 2019, afetou mais de 500 pessoas até 22 de janeiro. A CARPHA ativou sua Equipe de Gestão de Incidentes para Resposta a Emergências e está trabalhando em estreita colaboração com seus parceiros internacionais de saúde para responder a essa ameaça à saúde e fornecer aconselhamento e assistência oportunos aos países do Caribe.

O que é novo coronavírus?

Os coronavírus são uma grande família de vírus que causam doenças que vão desde o resfriado comum até doenças mais graves, como a Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS-CoV) e a Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS).

Quais são os sinais e sintomas comuns de infecção?

Os sinais comuns de infecção incluem sintomas respiratórios, febre, tosse, falta de ar e dificuldades respiratórias. Em casos mais graves, a infecção pode causar pneumonia, síndrome respiratória aguda grave, insuficiência renal e até a morte. Este vírus de 2019 é uma nova cepa de coronavírus que não foi identificada anteriormente em humanos. Os casos de surto de pneumonia em Wuhan tiveram resultados negativos para SARS e MERS-CoV. (1,2)

Como é transmitido?

Atualmente, a origem do surto ainda não foi identificada. As primeiras informações encontraram amostras do ambiente no Mercado Atacadista de Frutos do Mar Huanan na cidade de Wuhan, mas vários dos infectados não visitaram o mercado. O vírus também foi detectado em profissionais de saúde que cuidam de casos doentes. As informações disponíveis indicam que está ocorrendo transmissão pessoa a pessoa 2,3. Portanto, devem ser tomadas precauções para prevenir a transmissão da doença de pessoa para pessoa.

Embora não saibamos as rotas de transmissão de 2019-nCoV, pelo que sabemos sobre outros coronavírus, eles são transmitidos principalmente por (3):

• grandes gotículas respiratórias e contato direto ou indireto com secreções infectadas

• outros coronavírus foram detectados no sangue, fezes e urina; e

• houve alguns casos em que se pensou que a transmissão aérea de outros coronavírus ocorreu por meio da exposição a aerossóis de secreções respiratórias e, às vezes, de material fecal.

Como se trata de um vírus recém-descoberto, essas informações serão atualizadas à medida que mais informações forem disponibilizadas.

Seção I. Orientação para viajantes que vêm ao Caribe

Até o momento, NÃO houve nenhum caso relatado de nCoV na região do Caribe. O risco de um caso ser importado para o Caribe continua baixo. No entanto, o relato do primeiro caso do nCoV 2019 nos EUA, em 21 de janeiro, enfatiza o potencial de disseminação internacional do vírus por meio de viagens aéreas comerciais. Os viajantes devem, portanto, tomar todas as precauções necessárias ao viajar. Como não houve nenhum caso de nCoV no Caribe, não há precauções especiais que os viajantes devem ter ao viajar para o Caribe.

Os viajantes são aconselhados a:

• Mantenha-se informado sobre a situação do nCoV em qualquer país para o qual esteja viajando.

• Pratique medidas gerais de controle de infecção, como lavar as mãos freqüentemente com água e sabão ou um desinfetante para as mãos à base de álcool.

Os viajantes que chegam ao Caribe vindos de um país afetado pela nCoV podem passar pela triagem de entrada se viajarem por certos portos nos Estados Unidos e em alguns países do Caribe (consulte a Seção II abaixo).

Seção II. Orientação para viajantes que chegam ou voltam ao Caribe de um novo país afetado pelo Coronavírus

Os viajantes que chegam ou voltam ao Caribe de um país afetado pela nCoV podem enfrentar medidas especiais de rastreamento nos países do Caribe. Os viajantes são aconselhados a:

• Buscar informações sobre a situação atual do nCoV e manter-se informado sobre as informações atualizadas da OMS ou do Ministério da Saúde do país de destino.

• Ao deixar a área afetada, você pode ser examinado por funcionários do aeroporto e novamente em aeroportos nos EUA e em outros países. Eles podem medir sua temperatura e perguntar sobre suas atividades para avaliar a probabilidade de você adquirir a infecção.

• Alguns países do Caribe também podem estar rastreando passageiros de áreas afetadas. Eles podem medir sua temperatura e perguntar sobre suas atividades para avaliar a probabilidade de você contrair a infecção e podem solicitar que você preencha uma pesquisa com seu histórico de viagens.

Ao viajar de um país com casos relatados de viajantes nCoV devem:

a) Procure atendimento médico se desenvolver sintomas de nCoV durante a viagem e informe seu histórico de viagens.

b) Se você tiver sintomas durante a viagem ou ao chegar a um país ou território caribenho, informe imediatamente a um comissário de bordo OU a um oficial de saúde portuária ou oficial de serviços de fronteira quando chegar. Eles determinarão se você precisa de mais avaliações médicas.

c) Monitore sua saúde ao retornar ou entrar no Caribe a partir de um país afetado pelo Novo Coronavírus.

d) Procure atendimento médico se notar algum dos sintomas dentro de 14 dias após sua chegada ao Caribe: febre, dor de cabeça, fadiga, tosse severa e não produtiva, dificuldade para respirar, vômitos, diarreia ou quaisquer outros sintomas graves.

e) Certifique-se de dizer ao seu médico que você viajou para uma região onde o novo coronavírus estava presente. Certifique-se de informá-los sobre as atividades ou trabalhos em que participou e se houve contato com uma pessoa conhecida ou suspeita de ter sido infectada pelo nCoV.

Seção III. Orientação para viajantes que vão para uma nova área afetada por coronavírus em 2019
O CARPHA informa que todos os que viajam para uma área afetada por novos coronavírus devem prestar atenção aos alertas de saúde e tomar as precauções necessárias.

Se você estiver viajando para uma área afetada pelo Novo Coronavírus, as seguintes medidas preventivas ajudarão a reduzir o risco de infecção (consulte o Apêndice A para um infográfico útil preparado pela OMS).

Antes de você viajar:

• Busque informações sobre a situação atual do nCOV e mantenha-se informado sobre as informações atualizadas.

• Monte um kit de saúde para viagem com termômetro e saiba onde procurar atendimento médico caso comece a se sentir mal.

Enquanto você estiver em uma área com casos relatados de nCOV:

1. Evite áreas com surtos. Siga as diretivas emitidas pelo Ministério da Saúde local e / ou Organização Mundial da Saúde.

2. O vírus pode se espalhar através do contato pessoal
uma. Evite o contato direto com pessoas visivelmente doentes.
b. Evite o contato com sangue e outros fluidos corporais, especialmente de uma pessoa que você acha que está doente.

3. Evite contato próximo ou manuseio de animais.
uma. Evite animais vivos ou mortos, pois ambos podem espalhar o vírus. Evite mercados de carne fresca ou animal.
b. Evite manusear ou comer carne crua ou mal passada.

4. Pratique rotinas estritas e frequentes de lavagem das mãos com água e sabão.

5. Conheça os sintomas do Novo Coronavírus e procure atendimento médico se desenvolver sintomas semelhantes aos da gripe: febre, dor de cabeça, fadiga, tosse grave e não produtiva, dificuldade para respirar, vômitos, diarreia ou quaisquer outros sintomas graves.

6. Os sintomas podem começar até 2 semanas após a exposição ao vírus. Monitore sua saúde e a de seus companheiros de viagem. Se você precisar procurar atendimento médico, informe ao seu médico que você viajou para uma área afetada pelo novo Coronavírus.

7. Ao deixar a área afetada, você pode ser examinado pelos funcionários do aeroporto. Eles podem medir sua temperatura e perguntar sobre suas atividades para avaliar a probabilidade de você adquirir a infecção.

Apêndice A

Referências

1 CDC, 2020. Atualização e orientação provisória sobre surto de novo coronavírus 2019 (2019-nCoV) em Wuhan, China disponível em https://emergency.cdc.gov/han/han00426.asp

2 Equipe de Investigação de Epidemiologia de Campo Conjunta de Surto de 2019-nCoV, Qun Li. Um surto de infecção por NCIP (2019-nCoV) na China - Wuhan, província de Hubei, 2019−2020

3 Public Health England, 2020. Novo coronavírus de Wuhan: epidemiologia, virologia e características clínicas