Slang delle Bahamas Pt. 2

Va benissimo chiedere a qualcuno di ripetersi perché capiamo di avere un accento molto veloce e spesso le volte che parliamo così velocemente che può suonare come una grande frase. Ma se riesci a cogliere alcuni termini gergali, allora è più facile da capire, quindi ecco un po 'più di gergo delle Bahamas che potrebbe aiutarti a capirci un po' di più.

"Non farlo"

Questo è un vezzeggiativo (molto simile alla maggior parte del nostro slang a essere onesti). Se qualcuno dice "non farlo", dice più o meno "Stai scherzando". Ad esempio: se sei stato sdraiato sulla spiaggia e sei tornato con una bella abbronzatura e la mia reazione è "Sei buio come mezzanotte", che è un paragone estremo, la risposta sarebbe: "Non farlo ". È "Smettila di giocare con me" ma il nostro modo unico di dirlo. Di solito si dice con un sorriso e può anche essere civettuolo. Puoi completare una signora e dirle: "Sei stupenda questa sera" e lei scoppierà e sorriderà e risponderà con "Non farlo" come suo modo di esprimere umiltà. Quindi, se lo senti, sappi che in realtà è solo il nostro modo di accettare un complimento o un confronto estremo da parte di un amico o amato.

"Beh, buttami giù!"

"Well Blow me down" è l'equivalente delle Bahamas di "Holy Cow !!". Chiaramente non è letterale. In nessun momento noi, il popolo delle Bahamas, desideriamo QUALSIASI vento extra, uragano o immaginario, per soffiare giù qualcosa. Tuttavia, questo termine viene detto di solito con allarme quando si sentono notizie stridenti o eccitanti. Era una frase che mio padre amava davvero. Può essere sussurrato, detto ad alta voce o detto molto chiaramente, ma l'energia è sempre presente ed è compresa di conseguenza.

"Dread"

Dread è un nome, che presumo, abbia avuto origine in Giamaica. Chiamerebbero i rastafariani "Dread (s)" che è un modo breve per riconoscere che hanno i dreadlocks. Abbreviato in "Dread", adottato dai bahamiani e ora ci riferiamo a tutti ea tutto come "dread" indipendentemente dalla lunghezza dei capelli. Una domanda semplice come "Conosci l'ora" raccoglierà la risposta, "No, paura". È semplicemente un modo affettuoso per riconoscerti come conoscente o amico.

"Bambino"

So cosa stai pensando: il mondo dice: "Baby". Sfiderei che il mondo non lo usi proprio come noi. Vai in qualsiasi ristorante locale in cui viene servito cibo delle Bahamas e ti garantisco che ci sarà una signora anziana e maestosa dietro il bancone e ti chiamerà "Baby". Soprattutto nelle isole fuori dove la maggior parte dei ristoranti e dei ristoranti sono gestiti da donne anziane. È la più alta forma di servizio al cliente e un indicatore che il cibo è stato preparato con amore e anni e anni di formazione / cucina. Non vediamo l'ora di sentirlo perché per i bahamiani ogni donna anziana viene definita "mamma" e gli uomini anziani "pop". Quindi, è uno scambio di una lingua d'amore che è stata parlata per generazioni. Il dialogo è così: “Buongiorno, mamma… .qualche cibo oggi?”, Al quale riceverai una risposta calorosa, “Sì piccola cosa posso offrirti?”. Non è personale, è solo il modo in cui le nostre matriarche ti fanno sapere che per loro siamo tutti i loro figli. Il suo villaggio / comunità parla e non lo avremmo in nessun altro modo.