Bahamian Slang Pt. 2

Es ist in Ordnung, jemanden zu bitten, sich zu wiederholen, weil wir verstehen, dass wir einen sehr schnellen Akzent haben und oftmals so schnell sprechen, dass alles wie ein einziger Satz klingt. Aber wenn Sie ein paar Slangbegriffe verstehen, ist es einfacher zu verstehen. Hier ist ein weiterer bahamischer Slang, der Ihnen helfen kann, uns ein bisschen besser zu verstehen.

"Tu es nicht"

Dies ist ein Begriff der Zärtlichkeit (ähnlich wie die meisten unserer Umgangssprachen, um ehrlich zu sein). Wenn jemand sagt: "Tu es nicht", sagt er mehr oder weniger: "Du musst mich veräppeln." Zum Beispiel: Wenn Sie am Strand gelegen haben und mit einer schönen Bräune zurückkommen und meine Reaktion lautet: „Sie sind so dunkel wie Mitternacht“, was ein extremer Vergleich ist, lautet die Antwort: „Tun Sie es nicht ”. Es ist "Hör auf mit mir zu spielen", aber unsere einzigartige Art, es zu sagen. Es wird normalerweise mit einem Lächeln gesagt und es kann sogar kokett sein. Sie können eine Dame ergänzen und ihr sagen: „Sie sehen heute Abend umwerfend aus“, und sie wird knacken und lächeln und mit „Tu es nicht“ antworten, um Demut auszudrücken. Wenn Sie also hören, dass es tatsächlich nur unsere Art ist, ein Kompliment oder einen extremen Vergleich von einem Freund oder geliebten Menschen zu machen.

"Nun, blas mich runter!"

"Well Blow me down" ist das bahamische Äquivalent zu "Holy Cow !!". Es ist eindeutig nicht wörtlich. Zu keinem Zeitpunkt wünschen wir, das bahamische Volk, JEDEN zusätzlichen Wind, Hurrikan oder Fiktion, um irgendetwas in die Luft zu jagen. Dieser Begriff wird jedoch normalerweise mit Alarm gesprochen, wenn Sie erschütternde oder aufregende Nachrichten hören. Es war ein Satz, den mein Vater wirklich liebte. Es kann geflüstert, laut oder sehr deutlich gesagt werden, aber die Energie ist immer da und wird entsprechend verstanden.

"Fürchten"

Dread ist ein Name, von dem ich annehme, dass er aus Jamaika stammt. Sie würden Rastafarians "Dread (s)" nennen, was eine Kurzform ist, um anzuerkennen, dass sie Dreadlocks haben. Verkürzt auf "Angst", von Bahamas übernommen und jetzt bezeichnen wir jeden und alles als "Angst", unabhängig von der Haarlänge. Eine so einfache Frage wie „Kennst du die Zeit?“ Erhält die Antwort „Nein, Angst“. Es ist ganz einfach eine liebevolle Art, Sie als Bekannten oder Freund anzuerkennen.

"Baby"

Ich weiß, was Sie denken: Die Welt sagt "Baby". Ich würde herausfordern, dass die Welt es nicht so benutzt wie wir. Gehen Sie in ein lokales Restaurant, in dem bahamisches Essen serviert wird, und ich garantiere Ihnen, dass sich hinter der Theke eine ältere stattliche Dame befindet, die Sie als „Baby“ bezeichnet. Besonders auf den Außeninseln, wo die meisten Restaurants und Restaurants von älteren Frauen betrieben werden. Es ist die höchste Form des Kundenservice und ein Indikator dafür, dass das Essen mit Liebe und jahrelanger Ausbildung / Kochen hergestellt wurde. Wir freuen uns fast darauf, es zu hören, denn für Bahamianer wird jede ältere Frau als "Mutter" und ältere Männer als "Pops" bezeichnet. Es ist also ein Austausch einer Liebessprache, die seit Generationen gesprochen wird. Der Dialog sieht so aus: "Morgen, Mama ... heute etwas zu essen?", Worauf Sie eine herzliche Antwort erhalten: "Ja Baby, was kann ich für Sie bekommen?". Es ist nicht persönlich, es ist nur so, wie unsere Matriarchen Sie wissen lassen, dass wir für sie alle ihre Kinder sind. Das Dorf / die Gemeinde spricht, und wir würden es nicht anders haben.