Conseils provisoires sur le nouveau coronavirus pour les voyageurs

Points clés

• Il y a une épidémie de pneumonie à Wuhan, en Chine, causée par un nouveau (nouveau) coronavirus, qui est une famille de virus qui comprend le rhume et nommé temporairement «2019-nCoV».

• Au départ, la plupart des patients étaient liés à un grand marché de fruits de mer et d'animaux vivants, qui a été fermé par les responsables de la santé le 1er janvier 2020 pour le nettoyage et la désinfection.

• La propagation de personne à personne se produit dans la communauté de Wuhan, augmentant le risque de propagation internationale par les voyageurs.

• Le risque sanitaire immédiat du 2019-nCoV pour le grand public dans les Caraïbes reste FAIBLE.

• Les voyageurs à Wuhan, en Chine, devraient éviter les animaux (vivants ou morts), les marchés d'animaux et les contacts avec les personnes malades.

• Les voyageurs de Wuhan vers les pays des Caraïbes peuvent se voir poser des questions sur leur santé et leurs antécédents de voyage à leur arrivée, mais le contrôle de la température d'entrée n'est pas recommandé.

• Cet avis sera mis à jour au fur et à mesure que de plus amples informations seront disponibles sur l'épidémie.

Contexte

L'Agence de santé publique des Caraïbes (CARPHA) surveille de près l'épidémie du nouveau coronavirus 2019 (2019-nCoV) dans la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine. L'épidémie qui a débuté en décembre 2019 aurait touché plus de 500 personnes jusqu'au 22 janvier. CARPHA a activé son équipe de gestion des incidents pour les interventions d'urgence et travaille en étroite collaboration avec ses partenaires de santé internationaux pour répondre à cette menace sanitaire et fournir des conseils et une assistance en temps opportun aux pays des Caraïbes.

Qu'est-ce que le nouveau coronavirus?

Les coronavirus sont une grande famille de virus qui causent des maladies allant du rhume à des maladies plus graves telles que le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) et le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

Quels sont les signes et symptômes courants de l'infection?

Les signes courants d'infection comprennent les symptômes respiratoires, la fièvre, la toux, l'essoufflement et les difficultés respiratoires. Dans les cas plus graves, l'infection peut provoquer une pneumonie, un syndrome respiratoire aigu sévère, une insuffisance rénale et même la mort. Ce virus 2019 est une nouvelle souche de coronavirus qui n'a pas été précédemment identifiée chez l'homme. Les cas de l'épidémie de pneumonie de Wuhan ont été testés négatifs pour le SRAS et le MERS-CoV. (1,2)

Comment se transmet-il?

Actuellement, la source de l'épidémie n'a pas encore été identifiée. Les premières informations ont trouvé des échantillons de l'environnement dans le marché de gros de fruits de mer de Huanan à Wuhan, mais plusieurs des personnes infectées ne se sont pas rendues sur le marché. Le virus a également été détecté chez des agents de santé soignant des cas malades. Les informations disponibles indiquent qu'une transmission de personne à personne est en cours 2,3. Des précautions doivent donc être prises pour éviter la transmission interhumaine de la maladie.

Bien que nous ne connaissions pas les voies de transmission du 2019-nCoV, d'après ce que nous savons des autres coronavirus, ils sont principalement transmis par (3):

• grosses gouttelettes respiratoires et contact direct ou indirect avec des sécrétions infectées

• d'autres coronavirus ont été détectés dans le sang, les selles et l'urine; et

• il y a eu des cas où la transmission par voie aérienne d'autres coronavirus aurait eu lieu par exposition à des aérosols de sécrétions respiratoires et parfois de matières fécales.

Puisqu'il s'agit d'un virus récemment découvert, ces informations seront mises à jour au fur et à mesure que de plus amples informations seront disponibles.

Section I. Conseils aux voyageurs venant dans les Caraïbes

À ce jour, AUCUN cas de nCoV n'a été signalé dans la région des Caraïbes. L e risque qu'un cas soit importé dans les Caraïbes reste faible. Cependant, le rapport du premier cas de 2019-nCoV aux États-Unis le 21 janvier, souligne le potentiel de dissémination internationale du virus via les voyages aériens commerciaux. Les voyageurs doivent donc prendre toutes les précautions nécessaires lors de leurs déplacements. Puisqu'il n'y a eu aucun cas de nCoV dans les Caraïbes, il n'y a aucune précaution particulière à prendre pour les voyageurs lorsqu'ils se rendent dans les Caraïbes.

Il est conseillé aux voyageurs de:

• Restez informé de la situation du nCoV dans tous les pays où ils se rendent.

• Pratiquez des mesures générales de contrôle des infections, telles que le lavage fréquent des mains avec de l'eau et du savon ou un désinfectant pour les mains à base d'alcool.

Les voyageurs arrivant dans les Caraïbes depuis un pays touché par le nCoV peuvent subir un contrôle d'entrée s'ils traversent certains ports des États-Unis et de certains pays des Caraïbes (voir la section II ci-dessous).

Section II. Conseils aux voyageurs arrivant ou revenant des Caraïbes d'un pays touché par un nouveau coronavirus

Les voyageurs arrivant ou revenant des Caraïbes d'un pays touché par le nCoV peuvent faire face à des mesures de contrôle spéciales dans les pays des Caraïbes. Il est conseillé aux voyageurs de:

• Rechercher des informations sur la situation actuelle du nCoV et rester informé des informations à jour de l'OMS ou du ministère de la Santé du pays de destination.

• En quittant la zone touchée, vous pouvez être contrôlé par les autorités de l'aéroport et à nouveau dans les aéroports des États-Unis et d'autres pays. Ils peuvent prendre votre température et vous poser des questions sur vos activités pour évaluer la probabilité que vous contractiez l'infection.

• Certains pays des Caraïbes peuvent également contrôler les passagers des zones touchées. Ils peuvent prendre votre température et vous poser des questions sur vos activités pour évaluer la probabilité que vous contractiez l'infection et peuvent vous demander de remplir une enquête avec vos antécédents de voyage.

Lorsque vous voyagez depuis un pays où des cas de nCoV ont été signalés, les voyageurs doivent:

a) Consultez un médecin si vous développez des symptômes de nCoV pendant un voyage et indiquez vos antécédents de voyage.

b) Si vous présentez des symptômes pendant le voyage ou à votre arrivée dans un pays ou territoire des Caraïbes, informez-en immédiatement un agent de bord, OU un agent de santé portuaire ou un agent des services frontaliers à votre arrivée. Ils détermineront si vous avez besoin d'une évaluation médicale plus approfondie.

c) Surveillez votre santé à votre retour ou à votre entrée dans les Caraïbes depuis un pays touché par le nouveau coronavirus.

d) Consultez un médecin si vous remarquez l'un des symptômes dans les 14 jours suivant votre arrivée dans les Caraïbes: fièvre, maux de tête, fatigue, toux sévère et non productive, difficulté à respirer, vomissements, diarrhée ou tout autre symptôme sévère.

e) Assurez-vous d'informer votre fournisseur de soins de santé que vous vous êtes rendu dans une région où le nouveau coronavirus était présent. Assurez-vous de leur parler des activités ou du travail auxquels vous avez participé et s'il y a eu contact avec une personne connue ou soupçonnée d'avoir été infectée par le nCoV.

Section III. Conseils aux voyageurs se rendant dans une zone touchée par un nouveau coronavirus en 2019
CARPHA conseille à toute personne voyageant dans une zone touchée par un nouveau coronavirus de prêter attention aux alertes sanitaires et de prendre les précautions nécessaires.

Si vous voyagez dans une zone touchée par le nouveau coronavirus, les mesures préventives suivantes vous aideront à réduire votre risque d'être infecté (voir l'annexe A pour une infographie utile préparée par l'OMS).

Avant de voyager:

• Rechercher des informations sur la situation actuelle du nCOV et rester au courant des informations à jour.

• Assemblez une trousse de santé en voyage comprenant un thermomètre et sachez où vous pouvez consulter un médecin au cas où vous commencez à vous sentir malade.

Pendant que vous vous trouvez dans une zone où des cas de nCOV ont été signalés:

1. Évitez les zones avec des flambées. Suivez les directives émises par le ministère local de la Santé et / ou l'Organisation mondiale de la santé.

2. Le virus peut se propager par contact de personne à personne
une. Évitez tout contact direct avec des personnes visiblement malades.
b. Évitez tout contact avec le sang et d'autres fluides corporels, en particulier d'une personne que vous pensez être malade.

3. Évitez tout contact étroit avec les animaux ou leur manipulation.
une. Évitez les animaux vivants ou morts, car les deux peuvent propager le virus. Évitez les marchés d'animaux ou de viande fraîche.
b. Évitez de manipuler ou de manger de la viande crue ou insuffisamment cuite.

4. Pratiquez des routines de lavage des mains strictes et fréquentes avec du savon et de l'eau.

5. Connaissez les symptômes du nouveau coronavirus et consultez un médecin si vous développez des symptômes pseudo-grippaux: fièvre, maux de tête, fatigue, toux sévère et non productive, difficulté à respirer, vomissements, diarrhée ou tout autre symptôme sévère.

6. Les symptômes peuvent apparaître jusqu'à 2 semaines après l'exposition au virus. Surveillez votre santé et celle de vos partenaires de voyage. Si vous devez consulter un médecin, informez votre professionnel de la santé que vous vous êtes rendu dans une zone touchée par le nouveau coronavirus.

7. En quittant la zone touchée, vous pouvez être contrôlé par les responsables de l'aéroport. Ils peuvent prendre votre température et vous poser des questions sur vos activités pour évaluer la probabilité que vous contractiez l'infection.

Annexe A

Les références

1 CDC, 2020. Mise à jour et conseils provisoires sur l'épidémie du nouveau coronavirus 2019 (2019-nCoV) à Wuhan, Chine disponibles à l'adresse https://emergency.cdc.gov/han/han00426.asp

2 L'équipe conjointe d'enquête épidémiologique de terrain sur l'épidémie de 2019-nCoV, Qun Li. Une épidémie d'infection NCIP (2019-nCoV) en Chine - Wuhan, province du Hubei, 2019-2020

3 Public Health England, 2020. Nouveau coronavirus de Wuhan: épidémiologie, virologie et caractéristiques cliniques